betway必威体育官网app下载6hgw.cc入口☜:清洁能源有望带来未来新热点机构推荐6只相关概念股

首页

betway必威体育官网app下载6hgw.cc入口☜:清洁能源有望带来未来新热点机构推荐6只相关概念股

时间:2025-04-17 08:39 作者:唐杰忠 浏览量:1399

汤唯谈韩语出演《分手的决心》心得

    汤唯出席《分手的决心》媒体试映会。 刘旭 摄

  汤唯谈韩语出演《分手的决心》心得:说台词时脑内似有“同声传译”

  中新网首尔6月21日电 (刘旭 刘婧妮)当地时间21日下午,在第75届戛纳电影节上夺得最佳导演奖的朴赞郁携作品《分手的决心》,于韩国首尔市龙山区CGV电影院举行媒体试映会。男主演朴海日、女主演汤唯等主创人员亦现场出席。

  今年5月,朴赞郁凭借《分手的决心》获得戛纳最佳导演奖,成为获得该奖项的第二位韩国导演。据悉,《分手的决心》是朴赞郁时隔5年拍摄的作品,讲述了调查命案的刑警海俊(朴海日饰)与命案中死者之妻瑞莱(汤唯饰)之间的故事。朴赞郁表示,《分手的决心》是一部百分百的刑侦片,也是百分百的爱情片。汤唯亦在首映会上称,影片展示的是一种“直率浪漫的成年人爱情”。

汤唯分享出演心得。 刘旭 摄

汤唯分享出演心得。 刘旭 摄

  汤唯在现场谈及以外国人身份出演电影时如何克服语言关。汤唯坦言,她的韩语表达还不够流利,一方面,她通过此次出演电影的机会第一次系统地、“较真儿地”学习了韩语;另一方面,她也承认用外语演戏的时候,“脑袋里好像有个同声传译”:听的或者说的语言是韩文,脑袋里想的还是中文。

  此外,影片中所出现的中文台词,也是汤唯和朴赞郁多次商量琢磨后确定下的、保有中国原汁原味语感的台词。汤唯特别举例说,影片中台词“智者乐山,仁者乐水”虽然出自《论语》,外国观众可能理解起来有些困难,但她觉得剧中两位主人公刚好对应着“山”和“海”的意象,这句话关乎整部电影的重要方向,所以这一句是不可能修改的。

《分手的决心》导演朴赞郁(右)携主演朴海日(左)和汤唯(中)出席媒体试映会。 刘旭 摄

《分手的决心》导演朴赞郁(右)携主演朴海日(左)和汤唯(中)出席媒体试映会。 刘旭 摄

  在谈及对角色的塑造时,汤唯称,自己和女主角其实都是“往里走”类型的人。女主角瑞莱在经历过生活的磨难后,明白了什么是真正的爱,对爱情和周遭事物的表达也愈发成熟,所以选择了把自己的感情藏起来,再在此基础上诠释出无私的爱。而自己同样因为韩语并不够好,背了台词后,语言表达也仍然受限,因此多选择用表情等无声交流的方式来传达感受,所以也算是“往里走”的深层感情的含蓄表达,甚至为这个角色增添了一丝“神秘”色彩。汤唯还提到,导演和对手戏演员朴海日给予了她很多帮助。

  据悉,《分手的决心》将于当地时间6月29日正式在韩上映。(完)

应该说如何抓发展,我们已积累了很多经验,但是怎么使人民幸福,这完全是创新的事业betway必威体育官网app下载6hgw.cc入口☜  产业升级、腾笼换鸟  “淘汰落后产业、腾笼换鸟是必然趋势  威尔逊也在同一时期投入到拍卖理论的研究中

展开全文
相关文章
耶律阿保机:当皇帝不要太简单 你们来吃个饭就解决了

  新京报记者侯润芳

马卡报:留给索拉里的时间不多了 皇马已开始考虑夏窗

他们还发明了新的和更好的拍卖形式,以应对现有拍卖形式无法使用的复杂情况

恒大“三九”队规 职业中的不职业!

  原标题:蛇口40年深圳“加速度”  1982年,时任清华大学团委副书记的周为民29岁,通过报名第二届蛇口工业区干部培训班来到蛇口

娱乐圈学霸大盘点 王力宏 喻恩泰榜上有名

在全球范围内,这种机制已经从频谱销售中产生了超过2000亿美元的收益

国安球员被剥夺上场资格 中国足协正和FIFA沟通!

  两位获奖者研究了拍卖是如何运作的

相关资讯
热门资讯